{:ru}Это не просто реплика японского боевого меча, а и захватывающая история 17-19го века с глубоким символизмом.
Ножны катаны, шнур для их крепления, черного цвета. Золотая фигура под плетением рукояти — своеобразный амулет, позволяющий тактильно определить положение меча в руке. Цуба имеет надпись из трактата древнекитайского стратега Сунь Дзы «Искусство войны. Вот ее значение: «Быстрый как ветер, неторопливый как лес, беспощадный как огонь, неподвижный как гора».
Достойный подарок себе, друзьям и коллекционерам холодного оружия. {:}{:ua}Це не просто репліка японського бойового меча, а й захоплююча історія 17-19 століття з глибоким символізмом. Ніжні катани, шнур для їхнього кріплення, чорного кольору. Золота фігура під плетінням рукояті — своєрідний амулет, що дозволяє тактильно визначити положення меча в руці. Цуба має напис із трактату давньокитайського стратега Сунь Дзи «Мистецтво війни. Ось її значення: "Швидкий як вітер, неквапливий як ліс, нещадний як вогонь, нерухомий як гора". Гідний подарунок собі, друзям та колекціонерам холодної зброї.{:}