{:ru}Основная причина этой иконы выражается в том, что на переднем плане изображена правая рука Богоматери, символизирующая Ее силу. Священный Младенец держится за нее своими стрелками, и нужно взглянуть на это превосходное сочетание силы Девы Марии со Священной силой. Что бы Мария ни просила у Сына, все дано, потому что Она ищет только Его славы и спасения души, искупленной Его Кровью. С какой надеждой мы можем обратиться к Богородице Непрестанной Помощи! Она держит в своих руках «сокровище над всеми сокровищами», Она знает тайну Его Святого Сердца, Ее глаза молятся, чтобы довериться, но самое убедительное — это имя, которое Она дает себе: Мать непрестанной помощи. Это не простое имя, а обещание помочь, когда мы обратимся. Пусть Младенец Иисус будет примером: в страхе и в печали Он скоро поворачивается к Ней и цепляется за Ее руки. Разве мы не должны обращать то же самое к Ней в наших испытаниях и искушении, когда крест угнетает нас. Размеры 10,5*8см.{:}{:ua}Основна причина цієї ікони виражається в тому, що на передньому плані зображена права рука Богоматері, яка символізує Її силу. Священний Немовля тримається за неї своїми стрілками, і потрібно поглянути на це чудове поєднання сили Діви Марії зі Священною силою. Що б Марія не просила у Сина, все дано, тому що Вона шукає тільки Його слави і спасіння душі, спокутує Його Кров'ю. З якою надією ми можемо звернутися до Богородиці безперестанних Допомоги! Вона тримає в своїх руках «скарб над усіма скарбами», вона знає таємницю Його Святого Серця, Її очі моляться, щоб довіритися, але найпереконливіший — це ім'я, яке вона дає собі: Мати безперестанної допомоги. Це не просте ім'я, а обіцянка допомогти, коли ми звернемося. Нехай Дитятко Ісус буде прикладом: в страху і в печалі Він скоро повертається до Неї і чіпляється за Її руки. Хіба ми не повинні звертати те ж саме до Неї в наших випробуваннях і спокусу, коли хрест пригнічує нас. Розміри 10,5 * 8см.{:}